Any college may require an English Proficiency Examination of its students. Any student who fails the examination may be required to do remedial work in English as recommended by the head of the student’s department and approved by the dean of the student’s college.